Vous voulez rire ? Et bien vous allez rire .... Voici les expressions Bretonne
-oh Ma Doue ! (Beniguet) ou Oh Mazet ! = Oh mon dieu
-rouler / aller à dreuze = Rouler de travers
-pikez / piquesse : peste
-pokesden = Plouk / Simplet
-me zo skuizh = je suis fatigué
-aller à la jaille = aller à la benne (déchèterie)
-se poquer : avoir un accident
-avoir des gwennec : avoir des sous !
-faire l’essence/faire de l’essence = aller à la pompe
-je t’envoie, tu m’envoies…. eh non on s’amène en France !
-la cuche = queue de cheval
-Liche = alcool
-Bilig = crêpière
-un Ben = pantalon
-un Palto= veste
-Crêpe blé noir = et non crêpe salée !
-A la dreuz = n’importe comment
-Chupen = petit gilet
-Attraper le mal = tomber malade
-Blanco = ben correcteur (je pense que vous connaissez ^^)
-Lait ribot = lait fermente
-Ou tu es rendu = ou tu en es dans ton boulot
-Un poch = un alcoolique
-Une binouz = une bière
-Le bourg = le centre ville !
-Korrigan =un nain dans les forets pas souvent sympa !
-tu mange comme une gouelle! = tu mange beaucoup
-comment que c’est ? = comment ca va ?
-Kig ha farz = spécialité bretonne
-Une mam gouz/kohz/couz = grand mère
-le pochon = la poche/le sac plastique
-le pain au chocolat = la chocolatine
-les louzous = médicaments
-un cageot = une cagette
-complètement beurrer = je suis saoul
- j’ai lâché une galette = j’ai vomi (très classe je sais )
-gast ! = … un peu tout et n’importe quoi ! p*tain par exemple ^^ !
-Koc’h! = m*rde !
-un toul car = l’entrée d’un champ
-krampouz = eheh ! les crêpes bien sur
-Souffler dans le biniou = Souffler dans le ballon (éthylotest)
-Tiens, v’là l’bagad glazick! = Tiens, v’là les flics!
-Cuici il tiendra pas la marée ! = Le type raide mort avant minuit
-Oyeïyeï = hou-la !
-Pochon = sac, sac plastique, Tupperware…
-t’es colboët ou quoi ? = t’es con ou quoi ?
-il fait frisket = il fait froid !
-un « je vas je viens » = un aller retour
-les pikouses = crottes d’œil ou chassie
-Drapeau gwen ha du : Drapeau blanc et noir = Drapeau breton
-fait a la dreuz = fait a l’arrache
-bouge ton rec’h / ( prononcé rer !) ou der’ch ça dépend des régions= bouge ton c*l !
-qu’est-ce qu’il baraguouine ? = qu’est-ce qu’il dit ?
-lichouseries = tout ce qui est douceurs
-un lichou = un gourmand
-Je vais donner un coup d lave pont= un coup de balai = passer le balai
-au bercail = maison ou lit
-da gousket!!! = au dodo!!
-les boutous / boutou coat = les sabots
-Ca douille = ca fait mal (Finistère sud)
-Il douille = Il pleut beaucoup, a torrent. (attention c'est pas pareil :P)
-une goulée = une gorgée de n’importe quelle boisson
-tu prend un jus ?= tu viens prendre un café ?
-Oh la wouelle = oh la honte!
-tor pen = casse tête, tu fais ch*er !
-A la revoillure = a bientôt
Voili voilou pour le dictionnaire :3
J'espère que vous aurez le courage de tout lire xP