Bon, c'est simple. Depuis que j'ai vu ce film des studios Ghibli, j'ai été lobotomisé charmé par la chanson Take Me Home, Country Roads qui y a été très bien intégrée, surtout dans une scène mémorable où les protagonistes entament un bœuf dessus.


Bien sûr, je rassure tout le monde. La version que je prévois de fandubber sera en français, puisque les paroles ont été traduites pour la VF.

Donc, il me faut surtout une voix féminine (étant donné que c'est la chanteuse). Les autres personnages se contentent de parler.

Evidemment, je me garde le droit de doubler le personnage principal masculin, parce qu'il faut bien que je fasse une voix nomdidiou !



LISTE DES RÔLES

SHIZUKU - C'est la voix principale, vu que c'est elle qui entonne le chant.
SEIJI - Le deuxième personnage important de la scène, c'est suite à une discussion avec Shizuku que la magie opère. RÔLE QUE JE GARDE POUR MA POMME.
GRAND PÈRE - Il arrive subitement, accompagné de deux musiciens.
JOUEUR DE FLÛTE - Une seule réplique, donc n'importe qui fera l'affaire.
JOUEUR DE LUTH  - Même chose.


L'extrait vidéo, le script, ainsi que la chanson avec paroles et effet karaoké + une instru réalisée pour une éventuelle version MP3 sont tous disponibles dans une archive RAR à télécharger ci-dessous pour les intéressés.
https://www.dropbox.com/s/fg2l7nr1ifz819z/Fandub%20Country%20Road.rar?dl=0
Au passage, y'a aussi le fichier Capella si vous avez le logiciel, faudra juste importer l'extrait dedans.

Voilà, en espérant réussir à en arriver au bout, pour une fois.

J'aurais pris Shizuku avec plaisir mais j'ai bientôt mes exams et je sais pas si j'aurais le temps de le faire. Je peux sûrement trouver un moment entre deux révisions mais je préfère prévenir.
Ça dépend si tu es pressé ou pas. Mais si c'est pas le cas alors je veux bien le rôle de Shizuku.^^

C'est pas pressé alors pas de problème.

Ok.^^ Alors je veux bien prendre le rôle de Shizuku.^^