Bonjour/Bonsoir
Voilà si je poste ce sujet c'est pour avoir des réponses à mes questions de novice.
Je ne sais pas du tout en faite comment me servir d'un fandub bien que j'aimerais pouvoir essayer le doublage.
J'ai Audacity et AVS Video Converter. J'ai extrait la bande audio de la vidéo de "L'apprentissage d'Anastasia" et l'ai mise sur Audacity... Bon jusque là tout va bien!... Mais horreur, je ne sais pas comment faire pour bien caler ma voix au moment où le personnage est censé parler, puisque je n'ai qu'Audacity devant les yeux.
Est-ce qu'il existe une astuce qui fait qu'on peut suivre la vidéo tout en enregistrant sa voix, comme le font les vrais doubleurs?
Je suis désolé si ça peut paraître idiot pour vous, mais n'y connaissant rien là-dedans, je viens lancer cet appel au secours xD
Merci d'avance n_n

Aah je suis exactement dans le même cas que toi !

J'ai quelques variantes néanmoins :
1ère méthode → Possédant un ipod touch, je passe la vidéo de la scène que je veux doubler sur mon itouch (Posé devant moi) tout en m'enregistrant. Technique risquée, pas mal de loupés (Et faut tout recommencer ...), on est plus obnubilés par le fait d'être parfaitement synchro que par le jeu.

2ème méthode → 'A l'oreille', allons-nous dire. J'essaye de mémoriser la vitesse à laquelle la phrase est dite, et je m'enregistre en m'aidant de la bande son que présente Audacity (Je veux dire que je me repère en fonction des baisse de sons, donc je sais qu'à ce moment le perso parle) (Oui c'est pas très clair), et je corrige au montage, je refais certains passages si je vois que c'est vraiment pas synchro ... Mais cette technique est risquée aussi, c'est un peu à l'aveuglette !

Mais j'avoue que j'aimerais bien savoir comment les autres font !

Malheureusement j'ai plus ou moins la même technique que Moka pour les doublages.

Je double avec instinct, après je racommode au montage ce qui peut être long et laborieux...

Alors qu'en j'utilisais Audacity, je lançais l'enregistrement et directement après j'ouvrais la vidéo du doublage sur le Lecteur WIndows Media. J'avais donc la vidéo sous les yeux et le texte à côté.
Pour réécouter mon doublage avec les images, je m'aidais du "clic" en début d'enregistrement qui indiquait que je mettais en route la vidéo.
Et après pour les modifications au niveau timing etc, je faisais ça sur Windows Movie Maker il me semble.

Je ne sais pas si ça t'aidera...

Intéressant de voir comment vous faites ^^.
Je n'utilise ni audacity, ni windows movie maker, personnellement, et je fais un peu à l'aveuglette comme Moka dans sa solution 2. Je préfère enregistrer tirade par tirade puis tout assembler (voix, musique et vidéo) directement dans un logiciel de montage vidéo (j'utilise ScreenFlow, il permet de séparer l'audio directement dans le logiciel, et d'ajouter autant de pistes audio et vidéos que l'on souhaite). Et puis si ça ne va pas je refais des enregistrements.
Il existe un logiciel gratuit qui permet de créer ses bandes rythmo, de les synchroniser avec la vidéo et de s'enregistrer un peu comme un professionnel ici -> http://www.cappella.tv/.
Mais pour moi un bon montage suffit largement (enfin je dis ça mais je ne suis pas non plus la reine du doublage ).

Bonne chance ^^.

Merci beaucoup tout le monde *p*

La solution de Claire est pour moi la meilleure. Audacity en fond, ta vidéo d'un coté et le script de l'autre. Je fais plusieurs essais, puis j'ouvre avs, j'y mets la vidéo, mes pistes, je "synchronise mes pistes", puis je fais du tri : Cette réplique là est mieux sur la poste 3, celle là sur la 1 ... Voilà voilà;)