° Tu es nouveau ? Alors viens découvrir le forum... Et inscris-toi ! Tu es déjà inscrit ? Ben alors, qu'est-ce que tu fais ! Viens vite, tout le monde t'attend ! °
° LesP'TitsDoublagesDisney! °
° Tu es nouveau ? Alors viens découvrir le forum... Et inscris-toi ! Tu es déjà inscrit ? Ben alors, qu'est-ce que tu fais ! Viens vite, tout le monde t'attend ! °
° LesP'TitsDoublagesDisney! °
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Venez chanter et doubler avec nous, dans la joie et la bonne humeur !
YOUR TALENT Activités : Doublage, parodies Personnage de prédilection:
Sujet: (PRESQUE FINI) BIG PROJET LES SIMPSON - SIMPSONNERIE CHANTANTE ! (Manque la partie de CINQ personnes) Mar 10 Fév - 1:52
Salut à tous ! Je me suis lancé dans l'amusant projet de doubler l'intégralité d'un épisode de la série d'animation connue, l'une des plus drôles et des plus satiriques de tous les temps, j'ai nommé Les Simpson (par contre, les dernières saison sont moins bien :/)
Il s'agit du onzième épisode de la saison 9. Si vous n'avez jamais vu cet épisode ou que vous ne vous en souvenez plus, je vous raconte en gros l'histoire...ce qui sera difficile vu que l'épisode n'a pas vraiment d'histoire. C'est juste Homer et Bart qui louent à la vidéothèque un film western intitulé "la Kermesse de l'Ouest". Il s'avère que c'est un western musical, au grand dam de Homer et Bart, et Homer jette la cassette du film et exprime ouvertement son aversion pour le chant. La suite de l'épisode est une compilation de plusieurs chansons des saisons précédentes (en général, ils font des compilations parce qu'ils ont peu de budget) entrecoupée de scénettes dans lesquelles Le Serpent menace la famille Simpson, car ses chants l'agacent (bien que lui-même chante dans cet épisode, ainsi que dans l'épisode "La Nouvelle Marge"). C'est sans doute l'un des épisodes les plus inutiles de la série, et l'un des plus détestés par les fans (je tire ce constat des critiques de l'épisode sur le site français "simpsonspark").
Alors pourquoi j'ai choisi cet épisode ? Eh bien...Pour plusieurs raisons :
- La majorité de l'épisode est chanté, et un épisode avec uniquement des dialogues aurait été difficile à doubler. Je ne dis pas qu'il est plus facile de chanter que de parler, mais dans une série où ça parle beaucoup, c'est mieux que les personnages chantent peu dans cet épisode. - Je voulais faire Le Serpent. La partie "à cause de vous quatre, ça ne fait que chanter dans ma tête ! Il faut que je vous zigouille si je veux qu'ça s'arrête !" me trottait dans la tête ce soir pour une raison quelconque. C'est aussi l'une des fois où Le Serpent s'exprime le plus. - L'épisode contient quelques unes de mes chansons préférées des Simpson ("De Springfield", "See My Vest", "Le Monorail", "C'est nous") et la plupart d'entre elles sont doublées contrairement aux épisodes d'où elles viennent. S'il n'y avait pas eu cet épisode, on se serait contentés de la VO, et je fais partie de ces personnes qui aiment bien que deux versions soient différentes l'une à l'autre. - Bon sang, l'instrumental était tellement faci... Il posait moins de problèmes qu'en général ! On entend très faiblement les voix, on entend parfaitement la musique des chansons à tel point qu'on pourrait l'utiliser pour des covers... SUPER ! - Je garde des bons souvenirs de l'épisode, qui est probablement l'un de mes préférés malgré la haine des fans envers lui et son inutilité apparente. J'ai un faible pour les comédies musicales, mais je n'aime pas quand il y a TROP,TROP de chansons (comme dans "Les Parapluies de Cherbourg", "Les Miserables" et "Into the Woods : Promenons-nous dans les bois") ou que pour moi elles sont toutes ratées (comme "West Side Story", "Le Magasin des Suicides", "Grease 2")
L'excellent Gauthier Roux a gentiment accepté de participer à ce projet et de doubler tous les personnages originellement doublés par Michel Modo, qu'il imite aussi bien que Mike imite Richard Darbois, à tel point que le Joueur du Grenier a fait appel à lui pour doubler les personnages des simpson dans sa vidéo sur le jeu "Bart VS Space Mutants" sur Nes ! J'enrage encore que le studio de doublage français soit passé à côté des imitations de Gauthier Roux et ait préféré prendre Gérard Rinaldi et Xavier Fagnon qui, malgré leur expertise, n'égalent pas la performance du regretté Michel Modo (la voix qu'ils ont tous les deux donné à Clancy Wiggum, Mr Burns, Krusty et Tahiti Mel est horrible !)
Fab Faw a aussi accepté de faire Homer et Abraham Simpson, car Fab Faw reproduit très bien leur voix. Vous le connaissez peut-être pour avoir vu ses imitations sur YouTube ou pour avoir fait la voix de Fémur dans la parodie du Bossu de Notre-Dame "Quagigolo", de mon collègue parodiste Motherfuckers, avec notamment la voix de deux kiwis Jefon Martinez (Quagigolo) et Michiyo (Esmevlaldar et Clapin) et ma contribution comme co-auteur et voix initiale de Quagigolo.
Marge Simpson : Mhaighdean Justine Homer Simpson : Superflame Lisa Simpson : Twitt Bart Simpson : Corail-song (à la place de Flodd) Vieil homme qui constate l'état du chariot : Kevin Zufferey (partie reçue !) Clint Eatswood : Tamakisan211 (partie reçue !) Habitants de l'ouest dans "la Kermesse de l'ouest" : il me faut plusieurs personnes comme choeurs (Twitt, quasimodoworld, Mél C, Kevin Zufferey, Shuaib Shuaiboouu, Vincent Bowen...) Lee Marvin : Gauthier Roux Danseuses de l'ouest : Il me faut plusieurs personnes comme choeurs (Twitt,...) Apu Nahasapeemapetilon : quasimodoworld Barney Gumble : Kevin Zufferey (à la place de Brian Gisborn qui s'est désisté) (partie reçue !) Skinner : Gauthier Roux Homme-mouche : Gauthier Roux Petit garçon vendeur de journaux : Mél C (partie reçue !) Passant qui se fait arnaquer : quasimodoworld (partie faite !) Georges Harrison : Kevin Zufferey (partie reçue !) Lou : Shuaib Shuaiboouu (partie reçue !) Chef Clancy Wiggum : Gauthier Roux Belle (la vieille dame maquillée qui chante "le Soleil de Springfield") : Mél C (partie reçue !) Danseuses du cabaret : Il me faut plusieurs personnes comme choeurs (Twitt, Mél C, Charlène, Lada...) Danseuse n°1 ("on est la soie, le satin") : Twitt Danseuse n°2 ("La pomme sans les pépins") : Mél C Révérend Lovejoy : Tamakizan211 (partie reçue !) Danseuse n°3 ("Sachez que nos tenues légères") : Mél C (partie reçue !) Danseuse n°4 ("Plaisent beaucoup à votre père") : Mél C (partie reçue !) Krusty le clown : Gauthier Roux Maire Quimby : Gauthier Roux Mme Quimby : Mél C (partie reçue !) Abraham Simpson : Superflame Jasper Beardley : Gauthier Roux Jimbo Jones : HelziXGalming (partie reçue !) Dolph Starbeam : HelziXGalming (partie reçue !) Kearney Zzyzwicz : Shuaib Shuaiboouu (partie reçue !) Milhouse Van Houten : Mél C (partie reçue !) Le marin : LuxusDrEyAr (partie reçue !) Chester Turley "Le Serpent" : quasimodoworld (partie faite !) Voix-off de l'émission de Krusty : quasimodoworld (partie faite !) Tahiti Mel : Gauthier Roux Waylon Smithers : Tamakizan211 (partie reçue !) Charles Montgommery Burns : Gauthier Roux Femme de chambre (Nanny dans "les 101 Dalmatiens" !!) : Corail-song Lyle Lanley : quasimodoworld (à la place de Crazybomb qui s'est désisté) Ned Flanders : Kevin Zufferey (partie reçue !) Patty et Selma Bouvier : Mhaighdean Justine Mademoiselle Hoover (la maitresse de Lisa) : florelina59 (partie reçue !) Springfieldiens : Il me faut plusieurs personnes comme choeurs (Twitt, Mél C, Kevin Zufferey, quasimodoworld, Shuaib Shuaiboouu, Charlène C, Mourad, Lada...) Tailleurs de pierre : Gauthier Roux, Superflame, quasimodoworld, Kevin Zufferey, Schuaib Shuaiboouu, Nixon Daavis, Mourad et ? Carl Carlson : Schuaib Shuaiboouu (partie reçue !) Lenny Leonard : Kevin Zufferey (partie reçue !) Voix additionnelles sans rôle précis pour les bruits de foule : Mourad, Jawad, quasimodoworld
Il me faudrait une fille pour Bart Simpson, car il est doublé par une femme dans la VF, dans la VO et dans la VQ. Il me faudrait aussi une fille pour le petit garçon vendeur de journaux, Dolph et Kearney. Jimbo peut être doublé par une fille ou par un garçon, car il est habituellement doublé par une femme dans la VF mais est doublé par Serge Faliu dans "la plus belle du quartier" et par d'autres hommes dans certains anciens épisodes. Je pense que pour les Tailleurs de pierre, les filles pourraient chanter et transformer leur voix, ça pourrait être marrant, étant donné qu'il y a une majorité de filles sur ce forum.^^
Voici le script rédigé par mes soins. Il y a bien le script de l'épisode sur le site "simpsonspark" précité, mais il n'est pas complet et il contient quelques erreurs :
Script:
Gag du canapé :
Homer : Marge ! Fais quelqu’chose !
Après le générique de début :
Marge : On a les pop-corns. Tu as loué Mars Attack ? Homer : Euh... Ils m’ont mis sur la liste d’attente. Ils ont dit Mars attaque pas avant 8 jours. Lisa : Tu as Croc Blanc ? Tu as Croc Blanc ? Tu l’as ? Tu l’as ? Hein ? Homer : Ho, ho, ho ! Calmos jeune fille. Doucement, doucement. Hé, hé, hé.....Non. Marge : Qu’est-ce que tu as loué ? Homer : Quelque chose qui est exactement dans le même style : Clint Eastwood et Lee Marvin dans un super Western ! Marge et Lisa : Mmmmmmmmmh ! Bart : Préparez-vous à entendre les balles siffler et à voir le sang gicler dans le film de Joshua Logan : La Kermesse de l’ouest. Homer : La kermesse sanglante ! Homer et Bart : (rires) Homme : Hé ! Il est vraiment dans un piteux état votre chariot... M’sieur ! Clint : C’est vrai qu’il aurait bien besoin... d’un coup d’peinture. Homme : Mais alors, qu’est-ce qu’on attend ?! Clint et l’Homme : [chantant] On va peindre ce chariot, le peindre comme il faut ! On plaisante pas, on va couvrir ce bois ! Habitants : [chantant] Oui, ils vont peindre ce chariot, ils vont l’peindre comme il faut. Ils plaisantent pas, ils vont couvrir ce bois ! Homer : Aaaaaaaah !! Ils chantent ! Habitants : Youhouh ! Homer : Eéééh, ils chantent ! Marge, pourquoi ils s’entretuent pas ? Bart : Ouais, ils ont tous un pétard. Homer : Attend, pas d’panique. Voila Lee Marvin. On est sauvés ! Il est toujours saoul est violent. Marvin : C’est quoi ce cirque ? Qu’est-ce qui s’passe dans ma ville ? Clint : On est en train d’peindre ce chariot. Vous avez quelque chose à r’dire !? Marvin : J’ai bien peur que oui, mon garçon !...C’est pas peint là. Clint : Dans c’cas, prenez un pinceau et aidez-nous ! Marvin : [chantant] Je vais peindre votre chariot, le peindre comme il faut. De la laque c’est très bien, vu qu'c’est du sapin ! Danseuses : [chantant] Sapin Norvégieeeen... Femmes de Western: Wouuuuuhouuuuuu ! Marge : Mmmmh ! Qui aurait cru que Lee Marvin était capable de danser comme ça ? Lisa : Il est meeerveilleux ! Homer : Aaah ! Pourquoi ils ont gâché une histoire de chariot qui était en bonne état en chantant comme des chochotes !? Marge : Ooooh, j’ai trouvé ça gai et entraînant. Homer : Chanter, c’est la plus mauvaise façon d’communiquer. Marge : Homer, tu chantes sans arrêt ! Homer : Nooon, j’déteste chanter ! Lisa : (chantant) Les comédies musicales, tu aimes çaaa. Homer : (chantant) Sûrement pas ! J’ trouve que ça sonne faux, c’est nul, ringard et vachement casse-pieds ! Bart : J’te signale que t’es en train d’chanteeeer ! Homer : Impossible ! J’te crois pas ! J’déteste ça ! Marge : Non Homer, tu dis n’importe quoi... Dans nos cassettes vidéos, on te voit tout l’temps en train d’chanter, danser et amuser les geeeens...
Barney : Et 1, et 2 et 3... Skinner : Babambambam... Homer, Barney, Skinner et Apu : [chantant] Bébé à bord... .Ooooh oui, j’adooore ! Ces 3 mots sur ma vitre arrièèèèère... Homme-mouche : Eho !...Regardez-moi !... Homme-mouche / Homer, Barney,Skinner et Apu : Allez ! J’ai passé la nuit à teindre mon slip en rouge ! / (chantant) J’en ai tant rêvé… toutes ces années… Petit garçon vendeur de journaux : Super extra ! Petit garçon vendeur de journaux / Homer, Barney, Skinner et Apu : « Les Bingos chantent sur le toit » ! / (chantant) Pour l’amoooooooour… Passant arnaqué / Homer, Barney, Skinner et Apu : Quoi ? Donne m’en un ! Attends voir un peu, y a rien sur les Bingos dans ton journal ! Viens ici ! / (chantant) D’un moment… si fièèèèèèèèère. J’oublie… Petit garçon vendeur de journaux / Homer, Barney, Skinner et Apu : (un peu comme Nelson) Ha ha ! / (chantant) Mes soucis… Homer, Barney, Skinner et Apu : (chantant) Tooouuuut me sourit… Georges Harrison : (avec accent britannique) Eh, c’est pas nouveau ! Homer, Barney, Skinner et Apu : (chantant) Pour moooi, ce – pan-neau, il – vaut - de l’ooooooooor… Lou : Joli, hein, chef ? Wiggum : C’est très joli, Lou. Wiggum / Homer, Barney, Skinner et Apu : Trèèès joli... . / (chantant) Faites-nous un siiiiiiiiigne de bonheur… Wiggum : Grenades lacrymogènes ! Homer, Barney, Skinner et Apu : [chantant] Je suis toujours de bonne humeur... Homer : [chantant] Avec... Homer, Barney, Skinner et Apu : [chantant] Bébé à boooooord !
Bart : Eh p’pa, on peut pas les laisser faire ça ! Fais que’que chose ! Homer : T’en fais pas fiston. Mes amis ! Arrêtez ! On pourrait détruire cette maison … Mais en la détruisant, on détruirait une part de nous mêmes ! [chantant :] Vous pourriez fermer le mini-marché, on n’en aurait rien à faiiire. Mais le cœur et l'âme de Springfield, c'est la Maison du derrièèèère ! Belle : [chantant] On est le poivre sur votre steak et le miel sur vos crêpes. On est le soleil de Springfield. Danseuse 1 : [chantant] On est la soie, le satin... Danseuse 2 : [chantant] La pomme sans les pépins… Belle et les danseuses : [chantant] Oui, on est le soleil de Springfield. Belle : [chantant] Nous ajoutons le piment qui manque tant à votre existence Et tout ça à des prix défiant toute concurrence ! Lovejoy : [chantant] Vous manquez de sens moral, vos agissements sont un scandale ! Danseuse 3 : [chantant] Sachez que nos tenues légères... Danseuse 4 : [chantant] Plaisent beaucoup à votre père. Belle et les danseuses : [chantant] Le gin dans votre martini, la sauce sur vos spaghettis, Oui nous sommes le... De Springfield ! Wiggum, Krusty et Skinner : [chantant] On se souvient de nos visites... Quimby : [chantant] A chaque fois, ce fut magique. Mme Quimby : [chantant] Mais Joseph, j’ignorais tout ça ! Quimby : [chantant] A d’autres, poulette ! Tu bossais là ! Abraham et Jasper : [chantant] On n’aurait pas tant rigolé sans elles pendant toutes ces années ! Bart : [chantant] Fermer cette boite mais ça va pas les gars ! Jimbo, Dolph et Kearney : [chantant] Dire qu’on nous a-vait ca-ché çaaa ! Danseuses : [chantant] Les indispensables, c'est nous... Apu : [chantant] Vous êtes les bras de Vishnu ! Danseuses : [chantant] Prenez pas le... Hommes (Lenny, Kirk Van Houtten, Lionel Hutz, Carl, Ned Flanders, Chalmers, Dr Hibbert et autres): [chantant] Fermez pas le... Tous : [chantant] Oui, laissez le... Aaaaa Spriiiingfiiiiiield !! Barney : Burp !
Bart : [chantant] Excuses-moi ! Même si ça t’chagriiiiiine, tu chantes encore plus mal que l’vieux Lee Marvin... [étranglé par son père] AAAAAH ! AH AH Arr Arr Arrrgggg !! Marge : [chantant] Oui, la voix de ton père fait dresser les ch’veux. Mais quand tu chantes Bart, j’t’assure, tu ne fais guère mieeeeeeeeeux... Bart : Hip !
Bart et Milhouse : Oh oh hé, hé, ouais ! Wooooohoouuh ! Milhouse : Oooh ! Qu’est-ce que c’est dur ! [tousse] A ton tour Bart. Bart : (tousse) Aheu ! Waaaaaaaaaw ! Il est génial cui-la !... Oooh waaaaahaaaheeuuu..gniii…Gnaahaaaaa…. Milhouse : Qu'est-ce que ça a Bart ? Bart... Bart... Bart... Bart : Bouliblibliblibli !!! (bruits bizarres que je ne peux même pas écrire) Milhouse : File-moi ça ! Eeeeeeeuuuuuh… Bloblop ! Bart : Très bien, on est jeunes, riches et pleins d’sucre. Alors qu'est-ce qu'on fait ? Milhouse : On va s'éclater comme à Broadway ! Bart : Ouais ! Bart et Milhouse : [chantant] Springfield, Springfield, c'est une ville super chouette, On rit au nord, au sud on fait la fête ! Quand on s’balade, personne ne nous embête. Bart : [chantant] Springfield, Springfield ! Milhouse : [chantant] Springfield Springfield ! Marin : [chantant] New York, New York ! Bart : Euh... New York, c'est par là…euh mon pote ! Marin : Merci petit ! Bart et Milhouse : [chantant] C'est une ville super choueeeeeeeeeette ! Homer : Mmmmmm... Chewing-goum ! Milhouse : Hé ! Laisses-moi un peu ! Barney : Je sais pas d'où ils sortent ces deux p’tits hommes verts mais j’adore leur boisson magique ! Apu : (rire de malade) Bart : Oooooh ! Ma tête !
Lisa : [chantant] C’était très mauvais Bart, mais t’as évité l’pire. T’aurais pu faire des claquettes dans ton délire... Bart : [chantant] Danser, chanter... C’est pas mon style. J’laisse à Milhouse tous ces trucs débiiles ! Marge : [chantant] J’trouve que tu bouges comme un vrai p’tit Travoltaaaaaaaaaaaaaaaa... Serpent : [chantant] Que personne ne bouge, sinon j’tire dans l’taaaaaaaaaaaaaaaas ! Les Simpson : Wouuuuuuuuhouuuuu ! Serpent : Wooooooohoooo wéééééééérrrrrrgggg ! Marge : [chantant] C’est un dangereux criminel. Un homme sans foi ni loi... Pitié pour mes enfants... Homer : [chantant] Et leur pauvre papa. Serpent : [chantant] Toute cette famille chante, ça m’fiche les boules. J’ peux pas prendre en otage des gens maboules ! Salut ! Homer : [chantant] Ce sont nos chansons qui l’ont chassé, si on était restés muets, il serait resté ! Lisa : [chantant] Il y a pleins de gens dans cette ville qui chantent comme nous. Y a monsieur Burns, y a Krusty et y a même Apuuuu...
Apu : Que ce soit un igloo, une tente, une cabane ou le palais d’un roi, jamais dans aucun de ces endroits, je ne me suis senti chez moi. Abraham : Salut. Aaaaaahaaaaaaahaaaa ! Apu : [chantant] Quand j’vous ai connu, j’vous trouvais idiots, maintenant je vous trouve riiiiiiiiiii-golos ! Maggie que tout hypnotise, Marge et ses cheveux Tour de Pise. Lisa joue les philosophes, Bart provoque des catastrophes. Homer, lui, voit la vie en rose, pardon pour la salmonellose. Homer : Hi, hi, j’ t’en veux pas. Abraham : Aaaahaaaah ! Apu : [chantant] Qui r’grette cette épicerie ? Il m’faut des rimes en « Ie ». Oooh, rimez aaaavec mooooooii ! Qui r’grette cette épicerie ?... Marge : [chantant] Ses légumes sont pourris ! Lisa : [Elle chante] Son pain d'mie est rassi ! Bart : [chantant] Demain, j’la démolis ! Homer : [chantant] Cette épicerie est nulle !...T’oh ! Les Simpson et Apu : [ chantant] Qui r’greeeeeette cette épiceriiiiiiiie ? Apu : [chantant] Paaaaaaaaaaas… Apu / Les Simpson : (chantant)… Moiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! / On oublie l’épicerie ! On s’fiche de l’épicerie ! Qui r’grette cette épicerie ? Apu : [chantant] Pas moi ! Homer : Aaaaah ! Tout s’est super bien terminé j’trouve. Hummm... Et plus vite que d’habitude. Marge : La leçon à tirer, c’est qu’on peut trouver le bonheur n’importe où. Homer : Et on a tous trouvés le bonheur. Chacun d’entre nous. Apu : (pleurs) Homer : C’est quoi ce bruit ? Apu : [chantant] Qui r’grette son épicerie ? Apuuuuuuuuuuu ! Homer : Eeeeh ! C’est pas vrai qu’il est heureux ! C’était d’la comédie sa chanson ! J’ai horreur qu’on fasse ça !
Voix-off de l’émission de Krusty : En direct de Springfield, la ville phare du spectacle, voici le retour de Krusty ! Krusty : [chantant] Appelez... Les cloooowns. Ces farceurs au grand cœur. Ils entrent en riant, sur la piste, même... Quand ils sont tristes. Les clowns... Appelez les clooowns... (pleurs) Tahiti Mel : [chantant] Ils sont dééééé-jàaaaaaaa làààà. Je t’aime Krusty ! Krusty : Ecrase !
Lisa : On a p’t-être mal jugé monsieur Burns pour une fois. Smithers : Etes-vous sûr de vouloir aller jusqu’au bout monsieur ? Votre garde-robe est plus que bien fournie. M. Burns : Oui... Mais il y manque quelque chose. Voyez-vous... [chantant] On chasse par plaisir où pour se nourrir. Moi, si je chasse, c’est uniquement... pour avoir de beaux vê-te-ments... Aaaaa-dmi-rez mon gilet en poitrail de chimpanzé. Cette chose douillette, chaude comme une couette, c’est de l’authentique chevrette ! Un bonnet, en minet, une chauve-souris pour les soirées... Des chaussons en rhinocéros albinos en voie d’extinction. Un caleçon en ourson... Un blouson en tortue de mer. Une tête de caniche, aux sports d’hiver et ça fait riche... Des vestes en plumes de coq, j’en possède tout un stock ! Admirez, admirez mon gileeeeet ! Meeeees mocassins de méchants chiens, un cadeau de mon pharmacien. Mais ce que j’adore c’est un smoking en labradoooor ! Alors tuez-moi ces chiots... Femme de chambre (Nanny) : 2 s’condes et j’ai leur peau ! M. Burns : [chantant] Admireeeeez... Admireeeeez... .Ooooh, aaaaaaaadmirez mon gileeeeeeeeeeeeeet ! J’aime beaucoup ce gilet. Smithers : Ca, j’avais compris. Bart : Il faut vite sortir les chiens d’là !
Lisa : [chantant] Et grâce à cette chanson, on a compris son plan et emmené les chiens loin d’cet homme méchant. Bart : [chantant] Oui mais quel calvaire d’entendre tes vieilles loques !... Serpent : [chantant] Maintenant vous allez... Faire dans votre froc ! Homer : D’accord... Serpent : [chantant] A cause de vous 4, ça ne fait qu'chanter dans ma tête. Il faut que je vous zigouille si je veux que ça s’arrête ! Homer : Oooh ! Pourquoi j’ai pas fermé la fenêt’ ? Serpent : [chantant] Dites vos prièèèèèèèèèères, cette fois votre compte est booooooooon ! Oh, oh !...J’vais revenir avec des muniiiiiiiitiooooooons !...Salut ! Homer : [chantant] Maintenant les criminels se prennent pour des crooners ! Marge : [chantant] Partout dans cette ville, on chante en cœur. Dans les écoles, au stade, même aux enterrements... Bart : [chantant] Springfield a le rythme dans le saaaang ! Lisa : [chantant] Ici aucune loi ne peut être adoptée sans que tout le monde chaaaaante, comme une troupe de Broadwaaaaaay !
Quimby : Très bien, je vais maintenant écouter vos suggestions concernant l’utilisation de ces 2 millions de dollars. Lisa : Ce n’était pas 3 millions de dollars !? Quimby : Bien sûr... Excusez-moi... Lanley : Vous savez, une ville avec de l’argent, c’est un peu comme une poule avec un cure-dent. Personne ne sait comment elle l’a eu et elle, elle ne sait pas quoi en faire. Tout le monde : (rires) Homer : Hé, hé ! Une poule ! Lanley : Je m’appelle Lanley. Lyle Lanley et je m’présente devant vous ce soir avec un projet, sûrement le plus génial... Ooooh, mais non, ce n’est pas pour vous. C’est plus pour les gens de Shelbyville ! Quimby : Non, attendez un peu ! On est 2 fois plus intelligents que ceux de Shelbyville. Exposez-nous votre projet et on votera pour. Lanley : Très bien. Je vais vous dire c’que je vais faire. Je vais vous montrer mon projet... Je vais doter Springfield d’un Monorail ! Springfieldiens (donc tout le monde) : Oooooooh ! Lanley : J’ai vendu des monorails à Brockway, Ogdenville et North Haverbrook. Et maintenant ces villes sont sur la carte ! Oui m’sieur ! Il n’y a rien de mieux sur terre, rien de plus révolutionnaire que l’authentique monorail ! Qu’est-ce que j’ai dit ? Ned : Monorail. Lanley : Comment ça s’appelle ? Patty et Selma : Monorail. Lanley : C’est ça ! Monorail ! Springfieldiens (donc tout le monde) : [chantant] Monorail ! Monorail ! Monorail ! Hoover : [chantant] On dit qu’ça fait beaucoup de bruit. Lanley : [chantant] C’est aussi discret qu’une souris. Apu : [chantant] Il y a un risque que le raie se plie ? Lanley : [chantant] Jamais d’la vie mon cher ami. Barney : [chantant] Qu’est-ce qu’on y gagne nous, les pauv’s cloches ? Lanley : [chantant] Des jobs qui nous remplissent les poches. Abraham : [chantant] C’est le diable qui vous envoie ! Lanley : [chantant] Non m’sieur, je suis honnête et droit ! Wiggum : [chantant] J’peux plus ouvrir ma boite de flan. Lanley : [chantant] J’ai c’qu’il vous faut pour les gourmands. Y a pas mieux comme moyen de transport. Levez les mains et criez fort ! Springfieldiens (donc tout le monde) : [chantant] Monorail ! Lanley : Comment ça s’appelle ?! Springfieldiens (donc tout le monde) : [chantant] Monorail ! Lanley : Encore ! Springfieldiens (donc tout le monde) : [chantant] Monorail ! Marge : [chantant] Mais la grande rue est toute défoncée ! Bart : [chantant] Trop tard m’man, le peuple a parlé ! Springfieldiens (donc tout le monde) : [chantant] Monorail ! Monorail ! Monorail ! Monoraaaaail ! Monorail !! Homer : Mono... T’oh !!
Bart : Cantiques. Qui veut mes bons cantiques ? Profitez-en, ils sont tout frais. Garantis 100% religieux. Ha, ha, ha ! Lovejoy : Maintenant, veuillez vous levez pour votre premier cantique... Euh... « Dans le jardin d’Eden » par les I. Ron Butterfly. Tout le monde : [chantant] Dans le jardin d’Eden, ô chéri... Je t’en prie prouve-moi ton amour. Dans le jardin d’Eden, ô baby, je t’en prie sois à moi pour toujours... Bart : Ha ha ! Hi hi ! Homer : Eh Marge, tu te souviens qu’on se plotait sur cet air là ? Marge : [rit] Chut ! Homer : Hé hé hé hé hé hé ! Tout le monde : [chantant] Oooh viens plus près de moi-a-a ! Et prend ma main-ain-ain ! Lovejoy : Attendez voir ! Ca ressemble fort à du rock and... roll. Tout le monde : … Que s’ra demain… Tailleurs de pierre : [chantant] Qui contrôle la politique ? Qui combat le système métrique ? C'est nous ! C'est nous ! Carl : [chantant] Qui sait où se trouve l'Atlantide ? Lenny : [chantant] Qui cache des humanoïdes ? Tailleurs de pierre : [chantant] C'est nous, c'est nous ! Qui se bat pour le nucléaire ? Et qui a fait élire le maire ? C'est nous, c'est nous ! Skinner : [chantant] Qui décide qui s’ra une star ? Homer : [chantant] Qui truque les remises d'oscars ? Tailleurs de pierre : [chantant] C'est nous... c'est nooooooous !
Homer : [chantant] D’aaaacoooord Maaaaaarge, tuuuu n’as pas tort. Y a des choses plus embêtantes que les comédies muuuusicales où tout le monde chante. Lisa : [chantant] Y a une chose bien pire... Bart : [chantant] qu’il faut qu’on nous pardonne... Les Simpson : [chantant] C’est l’épisode chanté de la famille Simpsooooooooooon !! Serpent : [chantant] Cette fois j’vous préviens... J’vais vous flinguer pour que vous arrêtiez de chanter... C’est l’seul moyen ! Marge : Non, cette fois c’est fini. Bart : Fini. Homer : Ouais et c’est pas trop tôt ! Serpent : Oooh, d’accord. Dans ce cas, j’ai plus de raison de vous tuer. How ! Marge : Très bien, qui veut dîner ? Homer, Bart et Lisa : Moi ! Moi ! Moi ! Moi ! Moi ! Marge : Alors allons dîner... [fredonne] D’accord ! D’accord !! Pardon !
Serpent : How ! J’vous avais dit d’arrêter la musique, les mecs ! J’plaisante pas ! How, how, how ! Vous êtes bouchés ou quoi !? Faite gaffe, je l’entends ! J’entends la musique les mecs !
Toi aussi le mec de Gracie Film ! Pauv’ nul !
J'ai mis plusieurs fois "quasimodoworld" dans la répartition, mais c'est juste des suppositions en attendant des volontaires. Les personnages que je me réserve sont Le Serpent et Carl Carlson.
Je mettrai aussi bientôt l'instrumental que j'ai fait.
Vous pourrez m'envoyer votre parti en accapella et en mp3 (comme d'habitude) en MP sur le forum. Ou en MP sur twitter (si vous avez un compte) ou sur facebook (si vous avez un compte). Et bien sûr, à l'adresse du forum.
Petite précision : Fab Faw et Gauthier Roux ne sont pas des Kiwis, ce projet s'applique également en dehors du forum (comme le projet du Roi Lion 2 fait par Jefon Martinez à titre d'exemple).
A cause des droits d'auteur de YouTube, vous pourrez voir le résultat final sur rutube (et ça rime). Vous pourrez également le voir sur ma page facebook. Pas de date limite prévue pour l'instant.
J'espère que vous viendrez plus nombreux que pour mes précédentes collabs ("la petite boutique des horreurs", mais ça a été arrangé par les amins, et "Family Guy", ce dernier n'ayant pour volontaire QUE Constance alors qu'il y a vingt rôles !) "Les Simpson" étant plus connu en France que "la Petite Boutique des Horreurs" et "Les Griffins", ce projet devrait attirer grand monde. Vous pouvez bien sûr faire plusieurs personnages, mais si quelqu'un veut un rôle qu'une personne a déjà pris en plus d'autres rôles, je donnerai ce rôle à ce quelqu'un (sauf si ce sont les rôles que j'ai attribué à Gauthier Roux et à Fab Faw.)
YOUR TALENT Activités : Cover & Dub Disney et Non/Disney Personnage de prédilection: Mérida et Elsa
Sujet: Re: (PRESQUE FINI) BIG PROJET LES SIMPSON - SIMPSONNERIE CHANTANTE ! (Manque la partie de CINQ personnes) Sam 14 Fév - 21:30
Hey ! Ce projet est cool mais j'ai peur de ne pas avoir beaucoup de temps pour enregistrer... Cependant si tu le veux, je veux bien me proposer pour Bart *o*
Sujet: Re: (PRESQUE FINI) BIG PROJET LES SIMPSON - SIMPSONNERIE CHANTANTE ! (Manque la partie de CINQ personnes) Dim 15 Mar - 19:20
Hey ! J'aimerais beaucoup participer ..comme il ne reste pas beaucoup de role féminin je propose de faire....la femme de chambre :') ! Même si elle ne dit qu'une phrase, au moins j'aurais participer aha ^^
esque quand tu dit "tout le monde" m'inclue dedans du coup ?
Pour marge, elle a une voix trop grave et impossible de la refaire, sachant que ma voix est aigus et assez petite, la danseuse qui est encore libre me tente bien mais le problème et que je ne peux pas visionner la vidéo de l'épisode et je ne sais pas du tout les dialogues des personnages (l'intonnation, comment il dise leur texte etc..)
YOUR TALENT Activités : Doublage, parodies Personnage de prédilection:
Sujet: Re: (PRESQUE FINI) BIG PROJET LES SIMPSON - SIMPSONNERIE CHANTANTE ! (Manque la partie de CINQ personnes) Dim 15 Mar - 20:49
Ok, merci pour ta participation^^ Oui, le tout le monde t'inclue :)
Les personnages féminins disponibles sont Belle, les danseuses du cabaret, Mme Quimby (qui n'a qu'une seule réplique), et Patty et Selma Bouvier (qui n'ont qu'une seule réplique et qui ont la même voix que Marge, mais en plus grave).
Les personnages masculins qui doivent être doublés par des filles sont le petit garçon vendeur de journeaux, Jimbo Jones, Dolph Starbeam et Kearney Zzyzwicz.
YOUR TALENT Activités : Doublage, parodies Personnage de prédilection:
Sujet: Re: (PRESQUE FINI) BIG PROJET LES SIMPSON - SIMPSONNERIE CHANTANTE ! (Manque la partie de CINQ personnes) Dim 26 Avr - 19:04
Unième rappel : Je n'ai reçu que la partie de Tamakisan211 (qui je crois doit doubler d'autres persos) et de florelina59.
Et il y a encore des personnages qui ont encore besoin de voix : Le vieil homme qui constate l'état du chariot, Apu Nahasapeemapetilon, le petit garçon vendeur de journaux, le passant qui se fait arnaquer, Georges Harrison, Lou, Belle, la danseuse n°2, le révérend Lovejoy, la danseuse n°3, la danseuse n°4, Mme Quimby, Jimbo Jones, Dolph Starbeam, Kearney Zzyzwicz, Milhouse Van Houten, le marin, la voix-off de l'émission de Krusty, Waylon Smithers, Ned Flanders, Patty et Selma Bouvier et Lenny Leonard, et la plupart d'entre eux n'ont qu'une seule réplique !
Je ne sais pas si j'ai fait un mauvais choix ou si c'est dû à ma malchance habituelle, mais je voudrais si possible qu'il y ait autant de monde que pour le fandub complet du roi lion 2 et de la petite sirène. J'ai rappelé plusieurs fois sur skype qu'il manquait des personnes, j'ai insisté et j'ai supplié, mais il n'y a eu aucune réponse, soit parce que les kiwis de skype n'ont pas lu à chaque fois que je postais ce message, soit parce que ça les laissait indifférents.
Ca m'ennuierait beaucoup de devoir faire tous les rôles masculins restants, je déteste doubler plus de persos que les autres, car je trouve ça injuste, et c'est valable aussi pour mes parodies, sauf bien sûr celles où je double tous les persos. Il y a déjà mon projet de Family Guy où je dois faire tous les rôles sauf celui de Loïs au risque qu'il ne finisse dans les projets abandonnés alors que j'ai passé des heures à traduire et à adapter cette chanson. Et contrairement au projet des simpson, il n'y a eu aucune explication de la part des kiwis pour justifier la raison pour laquelle ce projet ne les intéressait pas. Je dois reconnaitre que je suis habitué à ce que mes sujets laissent indifférents, car sur DisneyCentralPlaza, tout le monde se fiche de la plupart de mes topics, même celui sur mes fandubs alors que les topics sur les fandubs les plus récents ont plusieurs réponses.
Voilà, je tenais à écrire ça car je ne comprends toujours pas le peu de succès de ce fandub complet, ni la raison pour laquelle les kiwis qui aiment la série et qui sont disponibles (à part ceux qui se sont portés volontaires, donc Flodd, Twitt, Snow-White, Tamakisan211, Brian Gisborn, CrazyBomb et Mhaighdean Justine, je les remercie) ne se manifestent pas (d'autant plus que certains que je ne nommerais pas ont refusé car s'étant contentés de voir les refus des kiwis qui n'aiment pas les simpson sur facebook, ils n'ont pas voulu doublé inutilement dans un projet qui ne marcherait pas, ce qui pour moi est une vision pessimiste). Je ne suis même pas sûr qu'une collab sur du disney aurait beaucoup interessé si j'en avais proposé une, mais pour le moment je dois attendre que l'un de mes trois projets se termine.
YOUR TALENT Activités : Doublage, parodies Personnage de prédilection:
Sujet: Re: (PRESQUE FINI) BIG PROJET LES SIMPSON - SIMPSONNERIE CHANTANTE ! (Manque la partie de CINQ personnes) Mer 6 Mai - 18:25
Merci beaucoup à Tamakisan211 pour s'être porté volontaire pour le rôle du révérend Lovejoy (en plus de Clint Eastwood):) Le projet avance un petit peu maintenant qu'un personnage a une nouvelle voix (bien que je n'ai toujours pas reçu d'autres parties que celle de Tamakisan211 et de florelina59.)
Ca y est, bientôt tous les kiwis seront en vacances ! Ca vous laisse assez de temps pour vous enregistrer, car pour le moment je n'ai toujours que la partie de Tamakizan211 et de florelina59 :)
Dernière édition par quasimodoworld le Mer 1 Juil - 13:01, édité 1 fois
YOUR TALENT Activités : Doublage, parodies Personnage de prédilection:
Sujet: Re: (PRESQUE FINI) BIG PROJET LES SIMPSON - SIMPSONNERIE CHANTANTE ! (Manque la partie de CINQ personnes) Mer 1 Juil - 13:04
S'il vous plaît, les gens ! Vous êtes en vacances, maintenant ! Le projet d'anniversaire du forum, qui a été lancé après ce projet, est fini, et vous avez été nombreux à participer ! On dirait que ce fandub complet est tombé dans l'oubli !
Ce n'est pas normal que je ne recoive que la partie de Tamakizan211 et de florelina59.
YOUR TALENT Activités : Doublage, parodies Personnage de prédilection:
Sujet: Re: (PRESQUE FINI) BIG PROJET LES SIMPSON - SIMPSONNERIE CHANTANTE ! (Manque la partie de CINQ personnes) Mer 2 Sep - 14:03
Mél C s'est proposé pour faire toutes les voix féminines restantes^^
Pour le moment, je n'ai que ses parties, celle de Tamakizan211 et celle de florelina59. J'attends encore celles des autres^^
J'ajoute aussi que je viens de rectifier une erreur dû au script de l'épisode sur simpsonspark : vers la fin de la chanson "le Soleil de Springfield", les danseuses ne chantent pas "mais indispensables chez nous", mais "les indispensables, c'est nous". Alors je m'excuse au cas où vous auriez déjà chanté cette partie.
YOUR TALENT Activités : Doublage, parodies Personnage de prédilection:
Sujet: Re: (PRESQUE FINI) BIG PROJET LES SIMPSON - SIMPSONNERIE CHANTANTE ! (Manque la partie de CINQ personnes) Jeu 22 Oct - 15:27
Les gens, vous exagérez, là !
J'ai été patient, mais j'ai lancé ce projet en février ! Le projet de l'anniversaire du forum a été lancé bien après, et pourtant, il s'est terminé quelques mois plus tard, en plus d'avoir davantage de volontaires ! Stellatsu et Mélanie C vous ont envoyé un message pour vous rappeler ce projet, d'ailleurs je leur remercie pour leur aide, et pourtant ça ne fait toujours rien !
C'est même pas une histoire de "pas avoir le temps", puisque la plupart des kiwis se consacrent à participer au medley de fin d'année ! Alors que le projet de fandub complet des simpson était là depuis le début de l'année !
Encore plus aberrant, c'est qu'aucune des personnes qui fait les membres de la famille Simpson ne m'a donné sa partie ! Donc je n'ai toujours pas de Homer ni d'Abraham (Fab Faw ne donne plus de nouvelles), pas de Marge (Justine a fini sa partie mais ne me l'a pas envoyé), pas de Lisa (Twitt a eu un problème de micro et après je crois qu'elle a oublié), et pas de Bart (Flodd a un problème avec son ordi.) Il n'y a que trois personnes qui m'ont donné leur partie jusque là (Tamakizan211, florelina59 et Mélanie C), que TROIS !!!
Vous savez combien c'est décourageant de constater que chacune des collabs que je lance fait soit un bide, soit un résultat nul (la petite boutique des horreurs : beaucoup de monde grâce à Stellatsu, mais cinq pouces rouges contre un pouce vert et le mixage est très discuté, ce qui m'a valu un commentaire très cash d'un des kiwis ; family guy : deux volontaires se sont désisté, il y a juste un participant pour le personnage de Meg mais elle ne vient plus sur le forum) ?
Comprenez-moi bien : je ne veux pas que le projet se termine forcément cette année, je veux juste qu'il avance cette année ! Il avait neuf mois pour avancer !
Je n'abandonnerai pas ce projet, mais j'attends un effort de la part des participants ! C'est le simpson, quoi ! Je sais que beaucoup d'entre vous n'aiment pas, et que certains d'entre vous aiment les simpson mais ont refusé de participer malgré leur disponibilité pour des raisons peu plausibles, mais c'est un dessin animé satirique avec lequel beaucoup de gens ont grandi et qui dénonce la société amérique, un dessin animé qui nous a fait rire, et qui critique des choses vraies dans le monde.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas pour ce message, c'était juste ma minute Coup de Gueule, parce que ça allait trop loin.
Dernière édition par quasimodoworld le Jeu 22 Oct - 21:07, édité 1 fois
YOUR TALENT Activités : Doublage, parodies Personnage de prédilection:
Sujet: Re: (PRESQUE FINI) BIG PROJET LES SIMPSON - SIMPSONNERIE CHANTANTE ! (Manque la partie de CINQ personnes) Mar 8 Déc - 1:41
Les personnages du vieil homme qui constate l'état du chariot, de Georges Harrison,de Ned Flanders de Lenny Leonard ont enfin trouvé leur voir : celle de mon ami Kevin Zufferey, fan et imitateur du personnage de Mickey Mouse. Il ne fait pas partie des kiwis, et il a arrêté de faire du doublage sur YouTube à cause des droits d'auteur, mais j'ai déjà pu faire une collab avec lui sur la scène de "qui veut la peau de roger rabbit" où Eddie Valiant rencontre Mickey et Bugs Bunny. Pour l'instant, le projet des simpsons est le seul projet kiwi auquel il a participé.
Il fait aussi partie des choeurs, ce qui fait qu'il est le seul garçon à part moi à en faire partie, à faire les tailleurs de pierre et qu'il est le seul, avec Mél C, florelina59 et Tamakizan211, à m'avoir rendu ses parties. On est donc quatre à faire les choeurs pour l'instant (Twitt, Mél C, Kevin Zufferey et moi.)
YOUR TALENT Activités : Doublage, parodies Personnage de prédilection:
Sujet: Re: (PRESQUE FINI) BIG PROJET LES SIMPSON - SIMPSONNERIE CHANTANTE ! (Manque la partie de CINQ personnes) Sam 6 Fév - 21:20
Okay, alors Crazybomb (ou Kevin, ou la Loutre) vient de se désister pour le rôle de Lyle Lanley, prétextant que "les projets de doublage ne l'interessaient plus", et ce malgré la promesse qu'il m'avait faite et le fait qu'il semblait être le premier emballé par le projet quand je l'ai annoncé sur facebook. D'autant plus que le personnage apparaît moins d'une minute dans l'épisode et qu'au lieu de me prévenir qu'il arrêtait, j'ai dû attendre, et attendre, et attendre sa partie puis lui demander où il en était jusqu'à ce qu'il me réponde.
Du coup, Lyle Lanley sera doublé soit par Kevin Zufferey, soit par moi, mais il peut très bien être doublé par un autre volontaire masculin du projet.
Je rappelle qu'à l'heure actuelle, les membres de la famille Simpson ont trouvé leur voix mais je n'ai pas leur partie, Fab Faw (Homer et Abraham) ne donne plus de signe de vie alors je vais devoir demander à Superflame s'il veut bien participer (j'espère qu'il acceptera, puisqu'il a l'air sympa et que je l'ai entendu participer quelques vidéos sur YouTube), et Gauthier Roux ne donne plus de réponse. Kearney, Jimbo et Doph sont les seuls persos à ne pas avoir trouvé de voix, et ils n'ont qu'une seule réplique : "Dire qu'on nous avait cachés çaaaaa !"
Dernière édition par Lepaslourd quasimodoworld le Lun 7 Mar - 3:05, édité 1 fois