° LesP'TitsDoublagesDisney! °
° Tu es nouveau ? Alors viens découvrir le forum... Et inscris-toi ! I love you Tu es déjà inscrit ? Ben alors, qu'est-ce que tu fais ! Viens vite, tout le monde t'attend ! °


Venez chanter et doubler avec nous, dans la joie et la bonne humeur !
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez|
0

Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Invité
Invité


MessageSujet: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Ven 16 Aoû - 12:45


Comme vous avez pu le voir, j'aime bien les Titres Disney complets et dans la langue originale (l'anglais bien sûr)! ^^ Bon alors. J'aime beaucoup ce Classique Disney, et j'aime bien la version italienne de 1967 avec les voix de Fiorella Betti (Cendrillon) et Maria Cristina Brancucci (Cendrillon, chant, et Soliste du Générique). J'ai donc voulu faire une Disney Collaboration sur le générique, et de la chanson "A Dream is A Wish Your Heart Makes" en Italien. L'Italien est vraiment une très belle langue!

Voilà les Disney Videos :





Je vais avoir besoin d'un Choeur et d'une ou deux Cendrillon ( l'une qui fera aussi la soliste si il y en a deux). Normalement il n'y pas de Choeur dans la version italienne du générique mais j'ai décidé d'en rajouter un pour que tout le monde puisse y participer! ^^ Il me faudrait quatre ou cinq Kiwis! Il me faut aussi quelqu'un pour me faire le Disney Fandub Ready du Générique s'il vous plaît! ^^ Et aussi un mixeur! Je laisserai donc le mixeur se charger de nous dire le temps qu'on a pour envoyer nos parties! ^^

Voici les instru :

Générique Iniziale

Tendre rêves

Donc :
Cendrillon // Soliste : - Michiyo (Rendu) (voix & chant)
Choeur (cinq personnes, trois filles et deux garçons) :
- Miguel01Nix (Rendu)
- DisneyDubBoy (Rendu)
- Nounette (Rendu)
- Safaia
- ?


Voici le Disney Script :
~ °o° Générique °o° ~
Choeur :
Una stella,
Cenerentola sei tu!
Sei più bella  delle le stelle di lassù!


Soliste :
Anche se di stracci sei vestita,
mostri già che una reggia le sue porte un giorno ti aprirà


Soliste & Choeur :
Se soltanto il tuo cuore seguirai,
nell'incanto dell'amore tu vivrai,
tanta gioia troverai, tu regina,
diverrai, Cenerentola più non sarai!




°o° ~ A Dream is A Wish Your Heart Makes ~ °o°
Cendrillon (dialogue) :
*Les oiseaux ennuient leurs mondes ce matin là, ect ...*
Ecco cosi imparerai a disturbare i sogni altrui. 
Si, lo so che e una mattinata incantevole.
Anche il mio sogno era incantevole.
*Les oiseaux veulent savoir ce qu’elle avais rêver*
Che cosa sognavo ?
um um , non posso dirvelo... 
*Ils demandent pourquoi*
Perché un desiderio svelato non s’avera piu !
E dopo tutto...
Cendrillon (chant) :
I sogni son desideri di felicità.
Nel sonno non hai pensieri,
ti esprimi con sincerità.
Se hai fede chissà che un giorno,
la sorte non ti arriderà!
Tu sogna e spera fermamente...
dimentica il presente...
e il sogno realtà diverrà!

Cendrillon (dialogue) :
ho! quell'orologio!
Che guasta feste !

si ti sento! su alzati stai dicendo!
e ora di metterti al lavoro!!

Perfino lui mi da dei ordini...

meno male pero, che nessuno puo impedirmi di sognare..
e forse un giorno...

Cendrillon (chant) :

Il sogno realtà... Diverrà!

Tu sogna e spera fermamente,
dimentica il presente,
e il sogno realtà diverrà!



Cendrillon : Elle a une voix mature, aigu et douce à la fois! ^^

Voilà! ^^ Alors? Qui se propose? ^^


Dernière édition par Disney Freak le Sam 11 Jan - 14:49, édité 12 fois
Revenir en haut Aller en bas
Stellatsu
Maman Tigre
avatar

Âge : 24
Inscription : 18/06/2012
Messages : 1960
Humeur : Pourquoi ça n'irait pas?

Messages Collabs : 1987

YOUR TALENT
Activités : Je chante, principalement...
Personnage de prédilection: Raiponce & Wendy (youpi des personnages que j'aime pas!!)
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Mer 8 Jan - 23:43

Hey DDB ! T'en es où mon cher?
Hésite pas à envoyer un mp à tous ceux qui n'ont pas encore rendu leur partie.
Et édite ton premier message en disant qui t'a rendu ou pas s'il te plait! :)
Merci !

_________________


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité


MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Mar 14 Jan - 15:50

Premier message édité! ^^ Je leur ai envoyé un MP, et ils ont dit qu'ils donneront leurs parties dès que possible! :)
Revenir en haut Aller en bas
ChildhoodNeverEnds
kiwi disney ★
kiwi disney ★
avatar

Âge : 19
Inscription : 28/02/2013
Messages : 966
Humeur : Like a hobo !

Messages Collabs : 855

YOUR TALENT
Activités : Doublage & Chant
Personnage de prédilection: Esméralda
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Dim 13 Avr - 10:44

Hey DDB ;)

Je suis vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment désolée, mais je pense que tu devras faire sans moi pour ce projet.

J'ai tenté à plusieurs reprises de faire mes parties, mais je n'y arrive vraiment pas. De plus je suis engagée dans pas mal de projets, et j'ai des examens en cours, donc si tu continues à m'attendre le projet n'aboutira jamais.

Je suis convaincue que d'autres filles seront ravies de prendre ma place, et feront bien mieux que moi.

Encore une fois, je suis infiniment désolée de t'avoir fait attendre si longtemps.

J'espère que tu ne m'en voudras pas trop.

Pour essayer de me faire pardonner, je te fais un gros câlin :hug:

_________________

I'm a Hiccstrid shipper:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flodd
➸ Soldat Kiwi
avatar

Âge : 19
Inscription : 23/06/2012
Messages : 1920
Humeur : Affamé !

Messages Collabs : 1785

YOUR TALENT
Activités : Cover & Dub Disney et Non/Disney
Personnage de prédilection: Mérida et Elsa
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Sam 19 Avr - 17:57

DDB : Comment avance ton projet ? On se met a la recherche d'autres Chanteurs ?

_________________

 



I said no food
I didn't say there was nothing to eat.

  signature par littleharleen


Golden Hook = TRUE LOVE:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/disneyparadie
Miguel
➸ Soldat Kiwi
avatar

Âge : 25
Inscription : 13/05/2013
Messages : 95
Humeur : this is so magical ! *0*

Messages Collabs : 96

YOUR TALENT
Activités : Chant
Personnage de prédilection: Aladdin
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Dim 20 Avr - 0:11

Donc du coup ils nous manquents 2 filles.
(C'est une première qu'ils manquents plus de filles que de garçons... XD Il y à vraiment une première fois à tout ... XD).

Allez les Kiwi's!!! Deux jolie petite damoiselles !!!

Si tu as besoin d'aide pour le mixage, tu peux t'adresser à moi ! ^^
Je me ferais un plaisir de t'aider ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miguel01nix.wix.com/micheleperagna#!
Michiyo
apprenti kiwi ★
apprenti kiwi ★
avatar

Âge : 23
Inscription : 18/04/2014
Messages : 70
Messages Collabs : 55

YOUR TALENT
Activités : Chant, doublage, mixage
Personnage de prédilection: Elsa
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Dim 20 Avr - 2:46

Quand tu dis :

"Cendrillon (dialogue) :
..."

C'est que tu ne sais pas quelles sont les paroles ou qu'on doit pas les faire ?

Parce que j'aimerai bien auditionner Cendrillon (et la soliste du coup) mais je me tâte pour cette raison et également, parce que je ne suis pas sûre de faire l'affaire, tant au niveau voix (surtout pour la chanson d'intro) qu'au niveau de la langue (surtout pour le dialogue) ><

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miguel
➸ Soldat Kiwi
avatar

Âge : 25
Inscription : 13/05/2013
Messages : 95
Humeur : this is so magical ! *0*

Messages Collabs : 96

YOUR TALENT
Activités : Chant
Personnage de prédilection: Aladdin
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Dim 20 Avr - 3:55

Ne soit pas idiote tu es très douer !!!^^


Bon je vais t'expliquer !

Premièrement, je pense qu'on n'a pas le temps de faire une audition pour le rôle principale il est pour celle qui ce présente avant tous le monde ! ^^(Cette collab à déjà pris assez de temps de préparation).
Deuzio,le principe de cette collab est de chanter la version italien de cendrillon en 1950 ! ^^
Terzio, je t'ai déjà entendu chanter et tu serais capable avec un peu de courage ! ;)

Tu te sous-estime beaucoup trop, mais tu es capable de faire beaucoup plus!!

Ps: Je viens d'écrire les parole du dialogue !  ^^
Ps1: Si tu as besoin d'aide pour la prononciation tu sais où me trouver !! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miguel01nix.wix.com/micheleperagna#!
Michiyo
apprenti kiwi ★
apprenti kiwi ★
avatar

Âge : 23
Inscription : 18/04/2014
Messages : 70
Messages Collabs : 55

YOUR TALENT
Activités : Chant, doublage, mixage
Personnage de prédilection: Elsa
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Dim 20 Avr - 4:46

Lool je me sens agresser alors que tu me complimentes x)
Merci pour le script ! Je vais tenter le coup alors et j'enverrai tout ca ici, je présume, donc tu pourras me dire si j'écorche trop les mots, s'il te plait?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miguel
➸ Soldat Kiwi
avatar

Âge : 25
Inscription : 13/05/2013
Messages : 95
Humeur : this is so magical ! *0*

Messages Collabs : 96

YOUR TALENT
Activités : Chant
Personnage de prédilection: Aladdin
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Dim 20 Avr - 13:34

Pardon XDDD
C'est peut-être parce que il était tard XDDDD
Alors je te met quand même candidate pour ce rôle ?  What a Face What a Face What a Face 

_________________

L'avenir est un miroir de glaces...




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miguel01nix.wix.com/micheleperagna#!
Michiyo
apprenti kiwi ★
apprenti kiwi ★
avatar

Âge : 23
Inscription : 18/04/2014
Messages : 70
Messages Collabs : 55

YOUR TALENT
Activités : Chant, doublage, mixage
Personnage de prédilection: Elsa
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Dim 20 Avr - 14:14

Oui, oui, tu peux ^^ je vais tenter de m'enre durant la journée bien qu'il y ait la famille au salon, on verra bien car sinon je pourrai m'enre que jeudi ~

Partie de Michiyo

Voila pour la partie Cendrillon -> HTTPS://APP.BOX.COM/S/RLCWFZH8S11RM3FA9WA0

Voila l'intro : HTTPS://APP.BOX.COM/S/7RC6APZDBOE1FPCPRV
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miguel
➸ Soldat Kiwi
avatar

Âge : 25
Inscription : 13/05/2013
Messages : 95
Humeur : this is so magical ! *0*

Messages Collabs : 96

YOUR TALENT
Activités : Chant
Personnage de prédilection: Aladdin
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Dim 20 Avr - 17:43

C'est ce que je disais !! c'est nickel !! Bravo, Michiyo !!!
Même niveau prononciation c'est nickel ^^
J'attend juste Disney Freak pour voir où il en est au niveau du mixage pour si ça colle bien ! ^^
ho! et n'oublie pas de faire les dialogues !! ^^

_________________

L'avenir est un miroir de glaces...




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miguel01nix.wix.com/micheleperagna#!
Michiyo
apprenti kiwi ★
apprenti kiwi ★
avatar

Âge : 23
Inscription : 18/04/2014
Messages : 70
Messages Collabs : 55

YOUR TALENT
Activités : Chant, doublage, mixage
Personnage de prédilection: Elsa
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Lun 5 Mai - 19:13

Du coup, là, on attend Safaia et un autre choeur ? -je remonte le sujet-

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miguel
➸ Soldat Kiwi
avatar

Âge : 25
Inscription : 13/05/2013
Messages : 95
Humeur : this is so magical ! *0*

Messages Collabs : 96

YOUR TALENT
Activités : Chant
Personnage de prédilection: Aladdin
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Mar 6 Mai - 2:13

Ouais c'est ça ! ^^
Et de Nounette qui doit refaire ça partie ^^

_________________

L'avenir est un miroir de glaces...




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miguel01nix.wix.com/micheleperagna#!
Miguel
➸ Soldat Kiwi
avatar

Âge : 25
Inscription : 13/05/2013
Messages : 95
Humeur : this is so magical ! *0*

Messages Collabs : 96

YOUR TALENT
Activités : Chant
Personnage de prédilection: Aladdin
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Sam 7 Juin - 0:37

Le Mixage avance bien, c'est une question de semaine !

Cendrillon // Soliste : 
- Michiyo (Rendu) (voix & chant)


Choeur (cinq personnes, trois filles et deux garçons) :
- Miguel01Nix (Rendu)
- DisneyDubBoy
- Nanouchette (Rendu)
- Michiyo (Rendu)
- Safaia (Rendu)
- Nounette (Rendu)

Harmonie (Facultatif)
- Nounette (Rendu)
- Nanouchette (Rendu)
- Michiyo (Rendu)
- Safaia (Rendu)
- Miguel01Nix (Rendu)

_________________

L'avenir est un miroir de glaces...






Dernière édition par miguel01nix le Sam 28 Juin - 0:17, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miguel01nix.wix.com/micheleperagna#!
Michiyo
apprenti kiwi ★
apprenti kiwi ★
avatar

Âge : 23
Inscription : 18/04/2014
Messages : 70
Messages Collabs : 55

YOUR TALENT
Activités : Chant, doublage, mixage
Personnage de prédilection: Elsa
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Sam 7 Juin - 0:42

On y croit, on y croit x)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miguel
➸ Soldat Kiwi
avatar

Âge : 25
Inscription : 13/05/2013
Messages : 95
Humeur : this is so magical ! *0*

Messages Collabs : 96

YOUR TALENT
Activités : Chant
Personnage de prédilection: Aladdin
MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE] Jeu 24 Juil - 21:28

Voilà le résultat !!!

Merci à tout le monde !!!

_________________

L'avenir est un miroir de glaces...




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miguel01nix.wix.com/micheleperagna#!
Contenu sponsorisé



MessageSujet: Re: Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE]

Revenir en haut Aller en bas

Walt Disney's Cinderella (Disney 1950 Film) - Main Title & A Dream is A Wish Your Heart Makes (Italian) [CLOSE]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

Sujets similaires

-
» [Disney Cruise Line] - Disney Magic de retour en Europe en 2017 et 2018
» [Walt Disney Pictures] L'Île au Trésor (1950)
» Les fantômes de Walt Disney World et de Disneyland
» [Disney] Tomorrowland : Le Film ?
» Liste des films sur les affiches du Walt Disney Studios Park
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
° LesP'TitsDoublagesDisney! ° :: ° Les Kiwis donnent de la voix ° :: ° Histoires Éternelles °-